2 x [ (2 x 20) + (2 x 2) ] + 2 = X x (desperately) trying to figure out the world, curated by Konrad Bitterli;
Part I: Mai 36 Galerie, Z�rich, October 25 - December 20, 2008; Part II: Brooke Alexander Gallery, New York, November 11 - December 20, 2008
25 october - 20 december 2008
The somewhat cryptic equation in the exhibition title refers to the anniversary of the Mai 36 Galerie, which was opened exactly 20 years ago with a solo exhibition by Les Levine in Lucerne, to Victor Gisler and Luigi Kurmann, to the two gallery venues in Lucerne and Zurich, to the twice twenty artists who realised solo exhibitions during twenty years gallery work and who are among the gallery�s regular programmatic artists and to the two exhibitions organised for this occasion in Zurich and New York. The play on numbers formulates the anniversary exhibition, while at the same time decisively referring to the contents: X x (desperately) trying to figure out the world.
The desperate attempt to explain the world is intended to bring together different artistic approaches that portray the recording of reality and its permanent interpretation of the essential driving force of artistic creativity. The pronouncedly artistic view of the world is connected with a basic reflection on the means and possibilities of the media in question (painting, drawing, photography and video). It also refers to the complex union between conceptual aspiration and a specific view of the world that meaningfully connects the different generations of artists in the Mai 36 Galerie � as an X x (desperately) trying to figure out the world. [Text: Konrad Bitterli; translation: Maureen Oberli-Turner]
The opening day in Zurich is on Saturday, October 25 from 11 a.m. to 4 p.m. The opening day in New York is on Friday, November 7 from 5 to 9 p.m. We are pleased to provide you with visual material on request ([email protected]).
2 x [ (2 x 20) + (2 x 2) ] + 2 = X x (desperately) trying to figure out the world
25. Oktober bis 20. Dezember 2008
Die ein wenig kryptische Gleichung im Ausstellungstitel spielt auf das Jubil�um der Mai 36 Galerie an, die vor genau 20 Jahren mit einer Einzelausstellung von Les Levine in Luzern er�ffnet wurde, auf das Galeristenduo Victor Gisler und Luigi Kurmann, die beiden Galeriestandorte in Luzern bzw. Z�rich, die zwei mal zwanzig Kunstschaffenden, die im Verlauf der zwanzig Jahre Galeriearbeit Einzelausstellungen realisierten und zum programmatischen Stamm der Galerie z�hlen, sowie die zwei aus diesem Anlass organisierten Ausstellungen in Z�rich und New York. Mit dem Zahlenspiel wird die Jubil�umssausstellung formuliert und gleichzeitig dezidiert ins Inhaltliche umgedeutet: X x (desperately) trying to figure out the world.
Der verzweifelte Versuch, die Welt zu erkl�ren, will unterschiedliche k�nstlerische Haltungen zusammenf�hren, bei denen das Erfassen von Wirklichkeit und deren permanente Deutung wesentlicher Antrieb f�rs individuelle Schaffen darstellen. Diese entschieden k�nstlerische Sicht auf die Welt verbindet sich mit einem grundlegenden Reflektieren der Mittel und M�glichkeiten der verwendeten Medien (Malerei, Zeichnung, Fotografie, Video). Es ist denn auch die komplexe Verbindung von konzeptuellem Anspruch und einer spezifischen Weltsicht, die verschiedene Generationen von Kunstschaffenden im Programm der Mai 36 Galerie sinnstiftend miteinander verbindet � gleichsam als ein X x (desperately) trying to figure out the world. [Text: Konrad Bitterli; translation: Maureen Oberli-Turner]
Die Vernissage in Z�rich ist am Samstag, 25. Oktober 2008 von 11 bis 16 Uhr. Die Vernissage in New York ist am Freitag, 7. November 2008 von 17 bis 21 Uhr. Auf Anfrage lassen wir Ihnen gerne geeignetes Bildmaterial zukommen ([email protected]).
