|
GALERIE JAEGER BUCHER: SUSUMU SHINGU - PLANET OF WIND AND WATER - 15 May 2009 to 26 Sept 2009 Current Exhibition |
||||
|
Susumu Shingu, Resonance, 2008
Aluminium and stainless steel 80.7 x 80.7 inches, 207 x 207 cm |
|||
|
||||
|
||||
|
SUSUMU SHINGU � Planet of Wind and Water 15.05/26.09.2009 The gallery is pleased to announce an exhibition of sculptures by Japanese artist Susumu Shingu. After the success of the first presentation Breathing sculptures, this second show entitled Planet of Wind and Water presents 10 new indoor sculptures of wind and water accompanied by works on paper. The show also introduces the diorama of Breathing Earth, Shingu�s most ambitious art project consisting in the construction of a self-sufficient village living from the natural energies of wind, water and sun, which are the result of Shingu�s knowledge on these natural phenomena acquired over the past 50 years. A travelling exhibition of Breathing Earth will take place before the final choice of its building site. The exhibition will also show a 33 mns film entitled Susumu SHINGU which has been realized for our exhibition by the German director Thomas Riedelsheimer, with interviews of the artist and shots of his worldwide sculptures moving with natural energies. An English/Japanese DVD has been made of this film and is distributed along with the exhibition catalogue. Born in 1937 in Osaka, Susumu Shingu is a well-respected philosopher and poet of nature and has created numerous animated wind and water sculptures throughout the world. Nature knows no rigid resistance says the artist and if his sculptures reveal the hidden energies of the elements of wind, water and sun, they also move the observer in an idiosyncratic manner, probably because they embody, in consummate beauty, a principle of life. They are moved by the same wind that we feel and allow themselves to be carried by it. Shingu has had important collaborations with known architects such as Renzo Piano and Tadao Ando, and creators such as Issey Miyake as well as choreographer Jiri Kylian Susumu Shingu dissipates all borders between these artistic disciplines. His most important project before Breathing Earth has been Wind Caravan where the artist took 21 sculptures between 2000 and 2001 in �six characteristic environments of our planet� in order to observe for a period of 2 months at each site their interaction with nature and their local inhabitants. This one-year project along with his experience with working with natural energies for the past 50 years provide him today with a sound experience of these natural energies which would benefit his new masterpiece Breathing Earth. Breathing Earth is intended as a place of inspiration where artists, scientists as well as children can all exchange together in order to develop fresh ideas based on wind energy so that art can provide impetus for a new and healthier relationship with our planet. SUSUMU SHINGU � Planet of Wind and Water 15.05/26.09.2009 La galerie est heureuse de pr�senter les sculptures de l�artiste japonais Susumu SHINGU dans une exposition intitul�e Planet of wind and water qui se d�roulera du 15 mai au 26 septembre 2009. Apr�s le succ�s de la premi�re pr�sentation des sculptures du respir en 2006, cette seconde exposition inclura une dizaine de sculptures de vent et d�eau r�alis�es pour l�int�rieur accompagn�es d��uvres sur papier. L�exposition pr�sentera �galement en avant-premi�re le diorama de Breathing Earth, village autosuffisant vivant � partir des �nergies naturelles du vent, de l�eau et du soleil, au sein duquel Shingu mettra � profit toutes les connaissances qu�il a acquises sur ces ph�nom�nes naturels depuis pr�s de 40 ans. Une exposition itin�rante de Breathing Earth sera r�alis�e � travers le monde avant le choix d�finitif de son site d�accueil. Un film de 33 mns intitul� Susumu SHINGU r�alis� pour notre exposition par le r�alisateur allemand Thomas Riedelsheimer, sera l�occasion d�entendre l�artiste parler de son travail et de ses recherches tout en d�voilant ses sculptures en pleine nature. N� en 1937 � Osaka, Susumu Shingu dont le nom est � lui seul �vocateur du vent, con�oit des sculptures anim�es dont les mouvements sont g�n�r�s par les flux et les forces constitutifs de la nature comme le vent, l�eau, le soleil et la gravit�. Si ses �tudes sur le mouvement sont bas�es tout autant sur l�observation tr�s pr�cise du corps humain et de ses fonctions (ses dessins font penser � des dessins anatomiques comme nous l�avions montr� en 2006) que sur celle des �l�ments pr�sents dans la Nature � notamment la dynamique de l�eau et de l�air � elles font �galement appel � une technologie savante avec un usage scientifique de mat�riaux tr�s actuels. Shingu a cr�� et diss�min� dans le monde plusieurs centaines de sculptures de vent et d�eau, toutes mobiles, dansantes, polyphoniques, ludiques, parfois cerfs-volants, oiseaux, fleurs, arbres, nuages� ; ses sculptures font � la fois �cho � l�infinie beaut� des formes foisonnantes pr�sentes sur notre plan�te, qu�elles soient v�g�tales, animales ou humaines, et pointent immanquablement l�espace que nous sommes en voie de d�couvrir par l��vocation de formes d�astres comme pour nous rappeler constamment que nous ne sommes pas seuls dans l�univers ! Par sa profonde connaissance de la nature, Susumu Shingu parvient � s�accorder avec ce qu�il consid�re comme les deux rythmes fondamentaux de la vie : celui, puissant et myst�rieux, p�n�trant et impr�visible, grandiose et inexprimable, de la Nature qui nous entoure et celui qui se meut et qui respire, qui varie selon notre d�veloppement int�rieur et les stimulations du monde ext�rieur, qui nous anime au plus profond de notre esprit mais que nous perdons, distraits et stress�s par la vie moderne et citadine. Shingu, � travers toute son �uvre, affirme la n�cessaire soumission � ces rythmes pour retrouver l�accord de notre moi profond avec la plan�te et assurer ainsi la p�rennit� de leur vitalit�. A l�heure des grands bouleversements que subit notre civilisation, face � l�imminence de la crise environnementale, alors que nous vivons dans un monde de r�seaux et d�interconnexions infinies, il est essentiel de prendre conscience que nous �voluons au sein d�un cosmos vivant que nous avons le devoir de respecter ; ceci implique que nous �voluions d�une perception centr�e sur nous-m�mes en tant qu�individus fondamentalement isol�s des autres et de la Nature qui nous entoure, � l�intime reconnaissance d��tre des acteurs tous li�s dans cette dynamique apportant notre contribution � cette m�me nature en la prot�geant fondamentalement. C�est bien l� le message que Susumu Shingu, grand philosophe et po�te de la nature, nous r�p�te inlassablement � travers toute son �uvre : Quand notre esprit sera capable de s�accorder avec le mouvement de la nature, notre vision en sera �largie et approfondie � l�Infini. Nous parviendrons ainsi � la compr�hension de v�rit�s universelles et nous conna�trons m�me des �motions profondes et des plaisirs spirituels dans nos contacts avec la nature. L�air, l�eau et la gravit� � ces trois �l�ments uniques de notre plan�te Terre sont � l�origine de toutes les �nergies et vies (�) Il ajoute r�cemment : Je pense qu�il y a une bonne raison pour laquelle je suis n� sp�cifiquement sur cette plan�te. Peut-�tre ai-je �t� envoy� ici afin de faire comprendre aux gens combien celle-ci est merveilleuse, alors que nous sommes trop familier avec cette id�e et oublions la beaut� pr�cieuse de notre environnement naturel. Je crois en cette vocation et j�ai toujours �uvr� dans ce sens en vue d�inventer de nouveaux moyens pour extraire et visualiser les �l�ments de la Terre d�une fa�on fascinante. La vie de Shingu est enti�rement bas�e sur ce principe et ses �uvres en sont l�absolu reflet ext�rieur. Il est fascinant de constater d�ailleurs � quel point le mouvement de ces sculptures dans l�espace s�accompagne presque syst�matiquement d�une prise de conscience de l�observateur lorsqu�il s �aper�oit qu�il est lui-m�me r�gi et li� aux m�mes �nergies que celles de la sculpture. Ses collaborations s�inscrivent fondamentalement dans la vie et notre plan�te est son espace d�exposition. Comment d�s lors ne pas �voquer son projet d�une ann�e, la Caravane du vent, o� l�artiste a fait voyager 21 sculptures entre 2000 et 2001, dans six endroits isol�s de la plan�te caract�ristiques de leur �tat pur, d�une vari�t� de climats � grand vent et d�pourvus d��lectricit� : du Japon vers la Nouvelle-Z�lande, puis � l�extr�me nord de la Finlande, dans le d�sert marocain, en Mongolie pour finir au Br�sil un an plus tard. Cette exp�rience a permis de r�v�ler la fonction intrins�que des sculptures tant au niveau de l�environnement qu�au sein des populations locales en suscitant l�interrogation et l��motion chez chacun des participants ; elles incluent �galement les cultures indig�nes habitant sur chaque site : Maori, Sami et Berb�res. Car il est aussi important pour Susumu Shingu que son art s�adresse aux habitants qui peuplent nos m�tropoles qu�aux populations isol�es qui en sont �loign�es. Cette vision de l�art est impr�gn�e d�un humanisme radical et d�une g�n�rosit� sans faille : mieux vaut ne pas trop penser avec sa t�te, nous dit Shingu, mais communiquer directement avec son c�ur. Nombreuses sont les contributions de Susumu Shingu avec d�autres disciplines artistiques et particuli�rement avec des architectes de renom tels Tadao Ando et Renzo Piano, l�artiste souhaitant faire dispara�tre la fronti�re entre art et architecture ainsi que le cr�ateur Issey Miyake. Ses autres contributions incluent des pi�ces de th��tre au Japon, notamment Voyage aux cinq plan�tes au sein de laquelle Shingu nous inclue � nouveau en tant qu�observateur pour nous faire d�couvrir d�autres param�tres d�espace et de temps. Des collaborations avec la danse et notamment Jiri Kylian, avec l�extraordinaire chor�graphie intitul�e Un coup de d�s au sein de laquelle les danseurs, dans une chor�graphie parfaitement orchestr�e, doivent accueillir en leur sein la pr�sence d�une gigantesque sculpture � la fois d�une infime beaut� et d�un extr�me danger puisque les mouvements de ses pointes aiguis�es n�appartiennent qu�� elle. Et puis, ces multiples livres illustr�s, pour enfants et adultes, Fraises, L�Araign�e, la Baleine, Les amis terrestres de Kippis (non traduit), Petit Etang, la Plan�te du Vent, Quand vous ouvrez le robinet (non traduit) et Les petits oiseaux nous r�v�lant leur infinie sagesse et la profondeur du champs de connaissance de Susumu Shingu qui nous ouvre � nouveau les voies d�une Renaissance de l�Art. Sans doute celle-ci est-elle totalement visible dans la pr�sentation du grand �uvre de l�artiste Breathing Earth et son projet d�exposition � travers la plan�te, o� Shingu mettra � profit toutes les connaissances qu�il a acquises en r�alisant des sculptures anim�es par le vent, l�eau et le soleil durant plus de 40 ann�es. Projet que nous souhaitons non seulement soutenir collectivement pour l�avenir de la plan�te mais dont il est urgent que chacun de nous ait pleinement conscience. |
||||
re-title.com
International contemporary art
SIGN UP FOR NEWSLETTERS
SIGN UP for ARTIST MEMBERSHIP
SIGN UP for GALLERY MEMBERSHIP
Click on the map to search the directory