wir freuen uns, Ihnen die Er�ffnung unserer neuen R�ume in der Marienstra�e 10 in Berlin-Mitte mit der Ausstellung "Rear View" des K�nstlers Roman Ondak ank�ndigen zu k�nnen. Die Ausstellung er�ffnet am 25. September und wird bis zum 07. November 2009 zu sehen sein.
Parallel zu unserer Er�ffnung nehmen wir vom 24. bis 27. September am Art Forum Berlin teil. Sie finden uns in Halle 20, Stand 136.
----
We are very pleased to announce the opening of our new Mitte space at Marienstr. 10 with a solo exhibition by Roman Ondak entitled �Rear Room,� which opens on September 25 from 6pm � 9pm and continues through November 7, 2009.
During that time, we will also participate in Art Forum Berlin (September 24 � 27) in Hall 20 Booth 136.
Die Johnen Galerie freut sich, mit der ersten Einzelausstellung von Roman Ond�k ihre neuen Galerier�ume in der Marienstra�e 10 in Berlin-Mitte einzuweihen. Arbeiten von Roman Ond�k sind aktuell in der Biennale in Venedig (Slowakischer Pavillion), im MoMA in New York sowie in der Ausstellung �Die Kunst ist super� im Hamburger Bahnhof zu sehen.
Die Auswahl von fr�hen Arbeiten von 1996 - 2001 beziehen sich alle auf die Idee des Ausstellungsraumes und seine wesentlichen, jedoch �unsichtbaren� Elemente, die normalerweise ganz hinter der Dominanz der ausgestellten Kunst verschwinden. Shared Floor (1996), Untitled (Wall) (1997), Freed Doorway (1998) und Untitled (1998) sind alle aus Elementen gemacht, die der K�nstler in unterschiedlichen Wohnungen und Galerien gefunden hat. Jedes Element bezieht sich direkt auf architektonische Elemente ihrer fr�heren Orte, obwohl sie an diesen urspr�nglichen Orten in einem gewissen Sinn unsichtbar waren: Die Objekte waren so sehr Teil des Raums, dass man sie nicht besonders beachtete.
In Shared Floor beispielsweise wurde der Parkettboden in einem Zimmer herausgenommen und auf dem Galerieboden in den Umrissen seiner urspr�nglichen Form wieder zusammengesetzt. Die Steckdosen aus dem selben Raum wurden abgebaut und auf Metallst�be angebracht, die dann auf den Parkettboden angebracht wurden und somit ihre urspr�nglichen Positionen an den W�nden simulierten und gleichzeitig die selbe r�umliche Beziehung zum Boden beibehielten.
Freed Doorway ist eine T�r�ffnung, bei der Rahmen und T�r entfernt wurden. Die T�r selbst ist nun dysfunktional, und ihre Beziehung zum T�rrahmen, zu dem sie geh�rte, ist negiert. Die T�r lehnt jetzt an einer Wand der Galerie.
Untitled nimmt einen ganzen Raum mit nur wenigen winzigen Teilen ein, wie elektrische Steckdosen und Spuren von Wasserrohren. Durch Metallst�be halten sie ein paar Zentimeter Abstand von der Wand, was eine fiktionale Wand suggeriert, die vor der echten Galeriewand stehen k�nnte.
Aus einer Galerie wurde eine Wandplatte als Untitled (Wall) in die Ausstellung versetzt. Die Wandplatte lehnt gegen die Mauer, als w�re sie ein �berbleibsel vom Ausstellungsaufbau. Wenn man sie n�her untersucht, bemerkt man, dass sich in der Wandplatte immer noch eine intakte Steckdose befindet, deren hintere Verschalung hinter der Platte in der Galeriewand versteckt bleibt.
Zus�tzlich gibt es zwei Arbeiten, die den Innenraum der Galerie direkt mit der Au�enwelt verbinden. Colour and Size (1999) bezieht sich auf den Ausblick auf die B�ume in den Fenstern des hinteren Galerieraums. Ein Fenster wird offengelassen, daneben ist ein wei�er Schuhkarton installiert. Vorne ist ein Kreis herausgeschnitten, und der Deckel f�llt an den Seiten etwas ab, so dass der Eindruck eines Vogelh�uschens entsteht. Unter dem Loch befindet sich der urspr�ngliche Aufkleber des Schuhkartons, auf dem � Colour/Black; Size/36� zu lesen ist, was auf absurde Art die Beschreibung von Schuhen mit der Taxonomie von V�geln verschmelzen l�sst: Scheinbar steht dort, dass nur die V�gel, die schwarz sind und durch das Loch mit einem Durchmesser von 36 mm hindurchpassen, hereinkommen d�rfen.
Untitled (Traffic), 2001, besteht aus einem roten Notausgangshammer, der aus einem Bus stammt und neben einem Galeriefenster installiert wurde. Die Galeriefenster verweisen auf einen Bus, besonders wenn solch ein Hammer neben den Fenstern installiert wird: Seine Pr�senz allein beschw�rt Visionen von unerw�nschten, aber durchaus m�glichen Busunf�llen herauf. In der Galerie suggeriert er zudem, dass die Besucher noch einen anderen Ausgang finden k�nnten als die T�r, durch die sie hereingekommen sind,
Im neuen Galeriegeb�ude in der Marienstra�e 10, in welchem der Architekt O.M.Ungers sein Berliner B�ro unterhielt, befinden sich die Johnen Galerie, Krobath Galerie und ph-projects; es liegt nur einen Block von der Sammlung Boros und wenige Minuten vom Hamburger Bahnhof entfernt. Robert Kusmirowski, ein K�nstler der Johnen Galerie, wird das Treppenhaus in eine gro�e Installation verwandeln. Ihm ist vom 30 September bis Januar 2010 eine Einzelausstellung in der Barbican Art Gallery in London gewidmet, ebenso sind Arbeiten von ihm in der aktuellen Ausstellung �Die Kunst ist super� im Hamburger Bahnhof zu sehen.
Die Johnen Galerie wird vom 24. bis 27. September am Art Forum Berlin teilnehmen: Halle 20, Stand 136.
-- Johnen Galerie is pleased to present the first solo exhibition of Roman Ond�k in conjunction with the unveiling their new gallery space in Mitte at Mariennstrasse. Roman Ond�k is currently showing at the 2009 Venice Biennale (Slovankian Pavilion), MoMA in New York and the Hamburger Bahnhof exhibition, �Die Kunst ist super!�
The selection of early works from 1996-2001 all pertain to the idea of space and its perception. Shared Floor, 1996, Untitled (Wall), 1997, Freed Doorway, 1998 and Untitled, 1998 are each made from real found elements from different apartments and galleries. Each element refers directly to architectural structures of these former sites, although when originally in situ, they were in a certain sense invisible: the objects were such an inherent part of any room that the viewer did not pay any particular attention to them.
In Shared Floor, for example, the parquet flooring of a room was removed and then reassembled in the outline of its original shape on the gallery floor. The electric sockets from the same room were dismantled and affixed to metal rods, which were then attached to the parquet floor, thus simulating their original positions in the walls while retaining the same spatial relationship to the floor.
Freed Doorway shows a door that has been cropped: its edges have been cut and the door itself is now dysfunctional. It has been negated from its relation to the doorframe to which it belonged. The door now leans against the wall of a gallery.
Untitled occupies the whole room with only several tiny pieces, such as electric sockets and traces of water pipes. They are pushed out a few centimeters from the wall by metal rods, thereby implying the surface of a fictional wall, which could stand in front of the real gallery wall. A panel from a gallery has been relocated to the exhibition in Untitled (Wall). The panel leans against the wall, as if it were a remnant from the construction of the exhibition. Upon closer inspection, however, one notices that the panel still has an electric socket completely intact, while its back casing remains hidden behind the panel in the gallery wall.
In addition, there are two works that directly link the gallery�s interior with its exterior. The work Colour and Size, 1999 draws from the view of the trees in the gallery windows of the rear room. One window is left open and next to it, a white shoe box has been installed. With a circle cut out in the front and its top slightly sloping on the sides, the shoebox is reminiscent of a birdhouse. Below the hole is the shoebox�s original sticker that reads, �Colour/Black; Size/36,� which absurdly conflates the description of shoes with the taxonomy of birds: it seems to say that only those birds that are black and can fit in the 36mm hole are allowed to enter.
Untitled (Traffic), 2001 consists of a red emergency-exit hammer that has been removed from a bus and installed next to the window of the gallery. The windows of the gallery make a strange reference to a bus, especially when such a hammer is installed next to the windows: its very presence summons visions of undesirable but possible bus accidents. Moreover, in the gallery, it suggests that the viewer might yet find one more way to leave the exhibition other than the way he came in.
The new Gallery Building on Marienstrasse 10, formly the location of the architect O. M. Ungers' Berlin office, houses Johnen Galerie, Krobath, and ph-projects. It is a block away from the Boros Collection and minutes from the Hamburger Bahnhof. Johnen Galerie artist Robert Kusmirowski will transform the staircase into a large installation. He will have a solo exhibition at the Barbican Art Gallery from September 30 � January 2010 and is also exhibiting at the current Hamburger Bahnhof exhibition �Die Kunst ist super.� Johnen Galerie will participate in Art Forum Berlin in Hall 20 Booth 136 from September 24 � 27.
