Die Konrad Fischer Galerie Berlin freut sich, eine Ausstellung mit neuen Arbeiten des israelischen Künstlers Guy Ben-Ner ankündigen zu dürfen. Wir zeigen den Film ‚Drop the Monkey’ (2009) und als Premiere Ben-Ners neuesten Film ‚Foreign Names’ (2012).
,Foreign Names' wurde mit einer Kleinbildkamera und ohne Genehmigung aufgenommen. Der Künstler zeichnet eine Art Gedicht oder Manifest in über 100 Filialen der israelischen Coffeeshop-Kette ,Aroma' auf. ,Aroma' hat viele seiner Mitarbeiter durch Mikrophone ersetzt, über welche die Kunden mit ihren Namen aufgerufen werden, ihre Bestelleung abzuholen. Ben-Ner nennt bei seinen Bestellungen jeweils ,fremde' Namen, die zusammen geschnitten ein Gedicht ergeben. Das Gedicht ist einerseits lesbar als Kampfansage der entlassenen Arbeiter an ihre Vorgesetzten. Andererseits schwingt im Text auch Trauer angesichts der verlorenen Arbeitsplätze der Bedienungen mit. Der gesamte Sound der Arbeit entstammt Mikrophonen der Firma und ist somit vom Künstler gestohlen.
‚Drop the Monkey’ dokumentiert über den Zeitraum eines Jahres 25 Reisen des Künstlers zwischen seiner Heimatstadt Tel Aviv und Berlin, wo er seine Freundin regelmäßig besuchte. In einer Art filmischer Performance filmt und schneidet Ben-Ner ein andauerndes Telefongespräch mit sich selbst, während sich sein Leben entwickelt. Im Unterschied zu einem herkömmlichen Film, der bearbeitet wird, nachdem der Prozess des Filmens abgeschlossen ist, verlässt Ben-Ners Film während der gesamten zwölf Monate nie die Kamera. Der Film wartet stets auf die nächste Einstellung in Israel oder in Deutschland. Da jegliches Editing in der Kamera stattfindet, erfordert der Übergang von einer Szene zur nächsten jeweils eine reale Bewegung und die Kamera reist stets die volle Distanz von Tel Aviv nach Berlin und zurück, während sich der Dialog fortspinnt. Aufgenommen in hebräischer Sprache und mit englischen Untertiteln versehen, präsentiert der Film ein Gespräch in Reimen, in welchem der Künstler reflektiert, wie Kunst dem Leben dienen kann und welche Nachteile eine derart enge Beziehung mit sich bringt.
GUY BEN-NER - New Works
January 27 - March 3, 2012 Opening: Friday, January 27, 2012, 6 - 9 pm
Konrad Fischer Galerie Berlin is pleased to announce an exhibition with new works of the Israelian artist Guy Ben-Ner. We will show the film ‚Drop the Monkey’ (2009) and for the first time ever present Ben-Ner’s latest work ,Foreign Names’ (2012).
‚Foreign Names’ employs the candid camera. Shooting without permission, the artist records a poem/manifesto in the Israeli coffee-shop firm ,Aroma', in more than 100 different branches. ,Aroma' has replaced the waiters with a microphone, calling the costumers by their names to approach and take their order. Ben-Ner gives different ,foreign' names that compose, when edited together, a poem, which is a challenge by the workers to their boss, but also a sad song regarding the disappearance of the waiters. The entire sound of the work is stolen by the artist from the company’s microphones.
‚Drop the Monkey’ (2009) documents 25 trips of the artist between Tel Aviv and Berlin over the course of a year, living in one city with his girlfriend in another. Creating a performance as film, the artist films and edits in-camera an ongoing phone conversation with himself as his life unfolds. Unlike a regular film, which is edited externally after all of the shooting is complete, Ben-Ner’s film never leaves the camera during a twelve-month period. The film always remains awaiting the next shot, which might take place in either Israel or Germany. Since the only editing is done entirely in-camera, the move from one shot to the next requires a real physical move: the camera traveling the full distance from Tel Aviv to Berlin and back as the dialogue progresses. Shot in Hebrew, and dubbed in English, the film presents a conversation in rhyme, which discusses how art can be at the service of life and the repercussions of such a unified relationship.
